| ترجمات رئيسية |
| view n | (vista, panorama) | منظر |
| | There is an amazing view out the window. |
| | هناك منظر رائع من النافذة. |
| view n | (opinion) | رأي، موقف |
| | What is your view on the situation in Africa? |
| | ما هو موقفك من الوضع القائم في أفريقيا؟ |
| view [sth]⇒ vtr | (inspect, survey) | يتفـقَّـد |
| | The politicians viewed the disaster area. |
| | تفقّد السياسيون المنطقة المنكوبة. |
| view [sth] vtr | (consider, opinion) | يعتبر |
| | | يمتلك نظرة... |
| | Many people view tattoos negatively. |
| | يعتبر الكثيرون الوشوم أمرًا سيئًا. |
| | يمتلك كثيرون نظرة سلبية إلى الوشوم. |
| view [sth] vtr | often passive (watch: video, etc.) | يشاهد شيئًا |
| | A million people have viewed that clip of the talking cat. |
| | مليون شخص شاهدوا لقطة الهرة الناطقة. |
| ترجمات إضافية |
| view n | (individual look) | نظرة |
| | They stopped at a high place for a view of the city. |
| | توقفوا في مكان مرتفع كي يلقوا نظرة على المدينة. |
| view n | (range of vision) | نظر |
| | The city disappeared from view. |
| | غابت المدينة عن النظر. |
| view n | (examination) | فحص |
| | She picked the flower for a closer view. |
| view n | (intention) | قصد، نية |
| | He left with the view to returning shortly. |
| view n | (unique view of video file) | مشاهدة |
| | That Youtube video has 10,000 views. |
| view [sth] vtr | (potential buyer: inspect a house) | يرى |
| | Before we bought this house, we viewed five others. |
| | قبل شراء هذا البيت، رأينا خمسة بيوت أخرى. |
| view [sth] with [sth] vtr + prep | (regard in some way) | ينظر إلى شيء بشيء |
| | I view that idea with suspicion. |
| | أنظر إلى تلك الفترة بارتياب. |
| view [sth] as [sth] vtr + prep | (regard in some way) | يعتبر شيئًا على أنه شيء، يعتبر شيئًا شيئًا |
| | The government viewed the latest scandal as a disaster. |
| | اعتبرت الحكومة الفضيحة الأخيرة على أنها كارثة. اعتبرت الحكومة الفضيحة الأخيرة كارثة. |
صيغ مركبة:
|
| aerial view n | ([sth] as seen from above) | منظر جوّيّ |
| back view n | ([sth] as seen from behind) | نظرة من الخلف |
| bird's-eye view n | (view from above) | نظرة من الأعلى |
| | | نظرة من الجوّ |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) | نظرة عامة |
| close-up view n | ([sth] seen from very near) | لقطة قريبة، لقطة عن قرب |
| distorted view n | figurative (perception: unrealistic) | وجهة نظر مشوهة |
| | His privileged background left him with a distorted view of poverty. |
| distorted view n | (appearance: deformed, twisted) | منظر مشوَّه، منظر ملتوٍ |
| | The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building. |
| exploded view | (technical image) (في الصور التقنية) | عرض مفرَّق، عرض أجزاء |
| front view n | ([sth] as seen face-on) (كما يُرى من الأمام) | منظر أماميّ |
| have [sth] in view v expr | (visualize, envisage [sth]) | يتضمن تصورًا لشيء |
| | The bill has in view two types of sanctions. |
| in full view expr | (able to be completely seen) | بشكل واضح للعيان |
| in full view of [sb] expr | (seen clearly by) | على مرأى شخص، أمام عيني شخص |
| | The suspect was arrested in full view of his wife and children. |
| in my view expr | (in my opinion) | بنظري، برأيي |
| | In my view, it's irresponsible to keep a dog if you leave it home alone all day. |
| in plain view expr | (overtly, in the open) | بشكل مكشوف للنظر |
| | The deer stood in plain view in the field in front of us. |
| in public view adv | (openly) | علانية، أمام الملأ |
| | They were kissing in public view at the station and didn't care if anyone saw them. |
| in view expr | (able to be seen) | يُرى |
| | The castle is in view on top of the hill. |
| in view expr | (being considered, as an aim) | مطروح، وارد |
| | The expansion of the company is in view. |
| in view of expr | (considering) | بالنظر إلى، بسبب |
| | In view of your actions, you'll have to leave. |
| in view of the fact that expr | (given that) | نظرا لـ، بالنظر إلى، بسبب |
| | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. |
| landscape view n | (document: horizontal format) (لمستند) | عرض أفقيّ |
| | To fit the whole picture on the page you'll have to select the landscape view. |
| objective point of view n | (impartial opinion, perspective) | وجهة نظر موضوعية |
| | People go before a judge because they want an objective point of view. |
| on view adj | (on display) | معروض |
| | The exhibits on view at the gallery represent a period of history that many have little knowledge of. |
| page view n | (number of times web page viewed) | مشاهدة الصفحة |
| pay-per-view adj | (TV) | دفْع مقابل المشاهدة |
| point of view n | (opinion) | وجهة نظر، رأي |
| | That's my own point of view; you may well disagree with me! |
| point of view n | (angle from which [sth] is seen) | زاوية الرؤية |
| | There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view. |
| rear view n | ([sth] as seen from behind) | المنظر من الخلف |
| | | الرؤية الخلفية |
| | From the front, the house was charming, but the rear view was hideous. |
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n | (vehicle: mirror showing view behind) | مرآة الرؤية الخلفية |
| | Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them. |
| scenic view n | (picturesque landscape) | منظر طبيعي جميل |
| | There's a magnificent scenic view from the top of the mountain. |
| sea view n | (view over the ocean) | منظر مطل على البحر |
| side view n | (lateral aspect, [sth] seen from sideways on) (ما يُرى من الجانب) | منظر جانبيّ |
| take a dim view of [sth] v expr | figurative (disapprove) | لا يوافق على شيء |
| | Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. |
| top view n | ([sth] seen from above) | منظر علويّ، منظر من فوق |
| view as [sth] vtr | (consider to be) | ينظر إلى شيء على أنه، يعتبر شيئًا... |
| | I view your shortcomings as a challenge. |
| view count n | (times viewed online) | عدد مرات العرض |
wing mirror,
side-view mirror,
side mirror n | (small mirror at either side of a vehicle) (للسيارة) | مرآة جانبية |
| with a view to doing [sth] expr | (so as to) | لكي، بهدف |
| | I worked hard with a view to applying to a good university. |
world view,
worldview,
world-view n | (outlook, ethos) | نظرة إلى العالم |
| | His worldview's much more optimistic than mine. |